Serviços

Tradução & Correção

Você quer que seu texto pareça escrito por um profissional nativo do idioma espanhol?

Além de traduzir palavras e expressões, eu traduzo a forma de ver o mundo de falantes de Português e Inglês á forma de falantes de espanhol de América Latina.

Trabalho com uma equipe de profissionais (arquitetos, engenheiros, licenciados em meio ambiente, psicólogos, economistas), os quais vão assegurar a qualidade dos seus documentos.

Especialidades

Literatura: Relatos de Viagem, Ficção, Espiritualidade, Manuais Escolares, Jornalismo

Filmes: Longa-metragens, Séries, Telenovelas, Curta-metragens, Documentários

Ecologia: Construções Ecológicas, Mudança do clima, Gestão de resíduos, Agroecologia, Ecologia Social, Conservação da natureza, Poluição, Energias Renováveis, Transportes Sustentáveis

Economia: Macroeconomia, Microeconomia

Turismo

Serviços

Interpretação

Ofereço serviços virtuais e telefônicos de intérprete de espanhol para pessoas fluentes no idioma inglês e português que precisem se comunicar com nativos em espanhol.

Quero ajudar as pessoas a se sentirem livres e desfrutarem de suas estadas em cidades hispânicas para evitar que diferenças de idiomas sejam limitações para se comunicarem. Você pode necessitar de serviços de interpretação consecutiva para entrevistas com clientes ou compras em sua viagem.

Se você tem uma reunião ou tem vontade de fazer compras mas não fala espanhol, você encontrou o que estava procurando! Deixe seu telefone celular e eu vou te ajudar a se comunicar com hispanofalantes.

Serviços

Aulas Virtuais de Inglês/Espanhol

Você pode aprender inglês ou espanhol com uma professora certificada estando você em sua casa ou em seu trabalho.

O que ofereço:

Aulas para nível principiante, intermediário ou avançado.

Programas regulares ou intensivos para turismo, negócios ou conforme interesse.

Aulas divertidas que incluem compreensão auditiva, conversação, escritura e materiais de leitura.  

Aulas de conversação exclusivas para estudantes de níveis intermediário e avançado.

Aulas personalizadas.

Peça sua aula de prova grátis de 30 minutos!