SERVICIOS

Traducción & Corrección

¿Quieres llegar a los hispanohablantes con traducciones naturales y precisas? No sólo brindo traducciones de palabras y expresiones, sino que además traduzco la cultura y puntos de vista de países de idioma portugués e inglés a un punto de vista de América Latina. Trabajo con un equipo de profesionales (arquitectos, ingenieros, ecologistas, psicólogos, economistas), quienes asegurarán una mejor calidad de sus documentos.

 

Especialidades

  • Literatura: Ficción, Crónicas de viajes, Espiritualidad, Manuales escolares
  • Cinematográfico: Películas, Series, Telenovelas, Cortometrajes, Documentales
  • Ecología: Bioconstrucción, Cambio climático, Gestión de residuos, Agroecología, Economía social, Conservación de la naturaleza, Contaminación, Energías renovables, Movilidad sostenible
  • Economía: Microeconomía, Macroeconomía
  • Manuales e instrucciones técnicos: Aeronáutica, Automotriz, Motocicletas, Electrónica
  • Turismo

Interpretación Consecutiva

Ofrezco servicios virtuales y telefónicos de intérprete de español a hablantes de inglés y portugués que necesiten comunicarse con hispanohablantes nativos.

Quiero ayudar a mis clientes a que se sientan libres y puedan disfrutar de su estadía en ciudades de habla hispana al evitar que las diferencias de idioma sean impedimentos para comunicarse. Los servicios son brindados por medio de Skype y/o telefóno móvil.

Si tienes una reunión o quieres de compras pero no hablas español, ¡has encontrado lo que estabas buscando! Desde tu teléfono móvil, te ayudaré a comunicarte con personas hispanohablantes.

Clases virtuales de Inglés/Español

Puedes aprender inglés o español con una profesora certificada desde tu casa u oficina.

 

Qué ofrezco

  • Para niveles principiante, intermedio o avanzado.
  • Programas regulares o intensivos para turismo, negocios o sólo por interés.
  • Clases divertidas que incluyen comprensión auditiva, conversación, escritura y materiales de lectura.  
  • Clases de conversación exclusivas para estudiantes de niveles intermedio y avanzado.
  • ¡Puedes pedir tu clase de prueba gratuita de 30 minutos!
  • Clases personalizadas.