LUENA

Mas aquele não é o teu amigo?

ARTUR

Meu amigo, meu amigo?

LUIS MIGUEL

Continuas sem acreditar em mim?

NORBERTO

Eu acho que a minha filha me esconde alguma coisa

ARSÉNIO

Ela vai casar com o senhor Artur. Isso é o que interessa.

NORBERTO

Tens razão, mas eu vou assegurar-me de que nada nem ninguém se meta no meio…

(…)

PEDRO

Estou saindo para Angola

SILVIA

Para Angola?

NORBERTO

Não te armes em engraçado comigo, rapaz…

PILAR

… E só acabo quando levar o Luis Miguel deste país de selvagens de animais…

MARA

Olhe á sua volta. Olhe… Não está na sua terra e se volta a incomodar eu chamo a polícia, ouviu?

Traducción al Español

LUENA

Pero, ¿aquél no es tu amigo?

ARTUR

¿Mi amigo, mi amigo?

LUIS MIGUEL

¿Sigues sin creer en mí?

NORBERTO

Yo creo que mi hija me esconde algo.

ARSÉNIO

Ella se va a casar con el Sr. Artur. Eso es lo importante.

NORBERTO

Tienes razón, pero yo me aseguraré de que nada ni nadie se meta en el medio.

(…)

PEDRO

Estoy yendo a Angola.

SILVIA

¿A Angola?

NORBERTO

No te hagas el gracioso conmigo, muchacho.

PILAR

Y sólo termina cuando me lleve a Luis Miguel de este país de animales salvajes.

MARA

Mira a tu alrededor. Mira. No estás en tu tierra y si vuelves a molestar, llamo a la policía, ¿entendiste?