Me gustan las cosas antiguas,

en mi casa aún perduran objetos de mis bisabuelos.

Encontré una valija con fotos viejas

mi papá reconoce a muy pocas personas,

la mayoría son extraños para mí.

Mucha información cuenta una fotografía.

Habla sobre una época, sobre costumbres, sobre sociedades.

Además de ser un recuerdo personal,

es una memoria colectiva.

Es detener el tiempo en un instante,

observar ese momento que los años sepultaron

y poder asomarse a un pasado ajeno

pero constructivo para el presente.

Hay muchas convertidas en tarjeta postal,

algunas están dedicadas y tienen el año de envío.

Pasaron más de 100 años en que se generó este mensaje

y sin embargo sigue comunicando.

Translation into English

I love old things.

At home, some of my grandparents’ objects still prevail.

I found a suitcase with old pictures.

My dad recognizes very few people,

most of them strangers to me.

A photo contains a lot of information.

It shows a period, traditions, and societies.

It’s not only a personal recollection,

but also a collective memory.

It’s like pausing time in a heartbeat,

appreciating this moment that years buried

and peering out someone else’s past,

which is useful for the present.

Many of them turned into postcards,

some are dedicated and mention which year they were sent.

Over 100 years went by since this message was created,

and however, it keeps communicating.