X Confirm Planning Buffer Zones for Dirty Gas

Friends of the Earth Scotland have warmly welcomed the Scottish Government’s strengthened commitment today to introduce buffer zones between unconventional gas developments and communities.

Paul, Minister for Environment and Climate Change spoke to a crowd of concerned citizens and environment groups outside the X party conference today in Perth and handed Friends of the Earth Scotland a letter from Planning Minister.  The letter says that Ministers have listened to the large amount of feedback on their draft planning proposals and are minded to introduce buffer zones around unconventional gas developments.

Mary, Friends of the Earth Scotland Head of Campaigns, said, “While this isn’t yet the ban we need, it is a firm step in the right direction and a huge problem for X2’s current plans for drilling for gas in Scotland.  X2 should see which way the wind is blowing and give up now.

“We welcome the Government’s recognition that buffer zones are necessary to protect communities from the worst impacts of gas drilling and fracking, and urge them to go further and join France, Ireland and many others by putting a stop to all fracking and unconventional gas activity.”

Traducción al Español

La X confirma que construirá zonas de amortiguamiento debido a los gases contaminantes.

Amigos de la Tierra en Escocia ha dado hoy una calurosa acogida al firme compromiso del gobierno de Escocia para introducir a las zonas de amortiguamiento en medio de los desarrollos y las comunidades de gas no convencional.

El ministro de medio ambiente y cambio climático, Paul, se dirigió hoy en Perth a una multitud de ciudadanos comprometidos y a los grupos ecológicos que esperaban afuera de la conferencia del X, y les entregó una carta a Amigos de la Tierra en Escocia, proveniente del ministro de planificación Derek. Esta carta indica que los ministros han prestado atención a la gran cantidad de comentarios hacia sus proyectos con propuestas de planificación y les interesa presentar zonas de amortiguamiento debido a los desarrollos de gas no convencional.

Mary, la jefa de campañas de Amigos de la Tierra en Escocia, sostuvo: “Aunque esta aún no sea la prohibición que buscábamos, se la puede considerar un paso firme en la dirección acertada, así como un gran problema para los planes de perforación actuales de X2 en Escocia. X2 debería darse cuenta para qué lado sopla el viento y renunciar inmediatamente.

“Invitamos al gobierno a reconocer que se necesitan las zonas de amortiguamiento para proteger a las comunidades de los peores impactos provocados por la perforación y el fracking de gas. También se le pide que tomen la iniciativa y se unan a Francia, Irlanda y tantos otros países por medio de la detención de todas las actividades de fracking y de gas no convencional”.