Quem Sou

Meu nome é Mariel Olivera, tradutora profissional e professora de línguas. Sou da Argentina, nativa do espanhol latino-americano, estudei Tradução na Universidade do Museu Social da Argentina e traduzo os pares EN-LAS e PT-LAS. Falo inglês, espanhol e tenho um nível quase nativo do português. Ofereço serviços tanto para as agências de tradução como para os clientes finais. Além disso, estou certificada para ensinar inglês e espanhol. Ensino principalmente pelo Skype para distintos níveis e também ofereço aulas de conversação.

Serviços

Tradução & Correção

Você quer que seu texto pareça escrito por um profissional nativo do idioma espanhol?

Especialidades:

– Literatura

– Filmes

– Ecologia

– Economia

– Turismo

Serviços

Interpretação

Ofereço serviços virtuais e telefônicos de intérprete de espanhol para pessoas fluentes no idioma inglês e português que precisem se comunicar com nativos em espanhol.

Serviços

Aulas de Inglês ou Espanhol

Níveis principiante, intermediário ou avançado. Trabalhamos com: Compreensão auditiva, Leitura, Vocabulário, Gramática, entre outros.

Aulas Virtuais

Pode aprender inglês ou espanhol com uma professora certificada estando você em sua casa ou em seu trabalho.

Razões para escolher-me:

Possuo título Universitário

Sou muito paciente, honesta e íntegra

Tenho uma boa rede de contatos

Sou flexível com horários

Tenho experiência intercultural

Deixe sua mensagem. Em breve entrarei em contato com você.

Enviar

Pode entrar em contato comigo por meio de…

Skype

Presencial

E-mail

Hangouts

Telefone

Minhas Referências

Temos trabalhado com a Mariel em vários de nossos projetos e estamos satisfeitos com seu nível de compromisso de qualidade e serviço ao cliente. Ela é um grande recurso de nosso equipo”.

ComTranslations

Madrid, Espanha

“Mariel foi recomendada como professora de espanhol e foi uma sorte para nós. Nossas habilidades variam entre principiante e intermédio. Mariel soube adaptar as aulas de acordo com nossas necessidades. Sua taxa foi razoável e seu calendário flexível. Definitivamente voltaríamos a trabalhar com ela”.

Ken Haycock (Vancouver, Canadá)

Professor Investigador de Gestão e Organização Empresarial , Universidade de Carolina do Sul

Minhas Referências

“Great to work with! Mariel is reliable and delivers great quality translations”.

Kelly O’Donovan (Madrid, Espanha)

Diretora de Operações, ComTranslations TV

“Quando fui a Buenos Aires, Mariel tem traduzido a minhas guias turísticas e minhas comunicações com as pessoas locais. Ela tem sido profissional todo o tempo. Recomendo fortemente”.

Fahad Alhomoudi (Arabia Saudita)

Diretor General, Instituto de Estúdios Ocidentais

Minhas Referências

“Muito profissional e rápida tradução do espanhol ao Inglês. Capaz de entender o contexto da minha empresa para entregar traduções precisas para o sitio web o documentos de marketing de minha empresa. Trabalharei com Mariel de novo quando seja necessário!”

Benjamin Crevant (Paris, França)

Fundador, Green Building 4 All

“Mariel oferece um serviço muito personalizado e conhece muito bem Buenos Aires. Foi muito útil que compartilhara sobre a história da cidade e me levara a alguns lugares incríveis. Sempre organizou atividades muito interessantes e não duvidaria recomendar a outros viajantes que desejem explorar a cidade”.

Dekan Apajee (Londres, UK)

Consultor de Prensa Digital, D.A. Media

Não precisa procurar mais. Solicite um orçamento.

Contato