Acerca de mí

Soy Mariel Olivera: traductora profesional y profesora de idiomas. Soy de Argentina y nativa de español de América Latina. Estudié Traducción en la Universidad del Museo Nacional Argentino, y traduzco los pares EN-LAS y PT-LAS. Hablo inglés, español y un portugués casi nativo. Ofrezco servicios tanto para agencias de traducciones como para clientes finales.

Además, estoy certificada para enseñar español e inglés. Enseño principalmente por Skype para distintos niveles, y además ofrezco clases de conversación.

Servicios

Traducción & Corrección

¿Quieres llegar a los hispanohablantes con traducciones naturales y precisas?

Especialidades

– Literatura

– Cinematográfica

– Ecología

– Economía

– Turismo

Servicios

Interpretación

Ofrezco servicios virtuales y telefónicos de intérprete de español a hablantes de inglés y portugués que necesiten comunicarse con hispanohablantes nativos.

Servicios

Clases de inglés

Niveles principiantes, intermedios y avanzados. Trabajamos con: Comprensión Auditiva, Lectura, Vocabulario y Gramática, entre otros.

Clases virtuales

Puedes aprender inglés con una profesora certificada desde tu casa u oficina.

Razones para elegirme

Título Universitario

Red de Contactos

Paciente

Honestidad e Integridad

Competencia Intercultural

Flexible

Escríbeme un mensaje. Te contactaré a la brevedad.

Enviar

Podemos hablar por estos medios…

Skype

Presencial

Email

Hangouts

Teléfono

Testimonials

Hemos trabajado con Mariel en varios de nuestros proyectos y estamos satisfechos con su nivel de compromiso de calidad y servicio al cliente. Es una gran recurso de nuestro equipo.”

ComTranslations

“Nos recomendaron a Mariel y fue una suerte para nosotros. Nuestras habilidades varían entre principiante e intermedio. Marial pudo adaptar la clase a nuestras necesidades. Además, modificó su enfoque de acuerdo a lo que íbamos necesitando día a día. Su tarifa fue razonable y su calendario flexible. Definitivamente volveríamos a trabajar con ella.”

Ken Haycock

Profesor Investigador de Gestión y Organización Empresarial, Universidad de Carolina del Sur

Referencias

“¡Fue un placer trabajar con Mariel! Es confiable y entrega traducciones de buena calidad”.

Kelly O’Donovan

Directora de Operaciones, ComTranslations TV

“Contraté a Mariel como mi intérprete y guía turística. Me llevó a visitar varias partes de la ciudad de Buenos Aires. Ha sido profesional todo el tiempo. Además, ha traducido a algunas guías turísticas y mis comunicaciones con las personas locales. Realmente la recomiendo”.

Fahad Alhomoudi

Director General, Instituto de Estudios Occidentales

Testimonials

“Ha sido muy profesional y ha traducido con rapidez del inglés al español. Pudo comprender el contexto de mi empresa y brindarme traducciones precisas tanto para mi sitio web como para algunos documentos de marketing. Volveré a trabajar con Mariel otra vez cuando lo precise”.

Benjamin Crevant

Fundador, GreenBuilding4All

“Mariel ofrece un servicio muy personalizado y conoce muy bien Buenos Aires. Me resultó muy útil que compartiera sobre la historia de la ciudad y me llevara a algunos lugares increíbles de ella. Siempre organizó actividades muy interesantes y no dudaría en recomendarla a los viajeros que deseen explorar la ciudad”.

Dekan Apajee

Consultor de Prensa Digital, D.A. Media

No lo pienses más. Pide tu presupuesto.

Contacto